Меня всегда поражал и восхищал механизм словообразования в иврите, позволяющий этому древнему языку чутко реагировать и видоизменяться с учетом веяний современности. Иврит с легкостью впитывает иноязычные слова благодаря использованию биньянов «пиэль» и «hифиль». Благодаря этим же биньянам формируются новые, удивительно экономные лексические формы. К примеру, глагол «леhадрим» (от слова «даром» - юг) означает «двигаться в южном направлении».

Слово «мадримим» вызывает еще одну ассоциацию – с английским «dream» (мечта). Помните знаменитое выражение Мартина Лютера Кинга: «I Have a Dream» (У меня есть мечта).

Все это слово пришло мне в голову, когда на прошлой неделе стало известно о предстоящем очередном заседании правительства. Одна мечта сбылась. Впервые в истории страны его намечалось провести не в столице, а в Беэр-Шеве.

В воскресенье, 13-го, с раннего утра, задолго до начала заседания правительства, к входу в ирию потянулись представители прессы, депутаты городского совета и другие приглашенные. Прием населения в этот день не проводился. Сотрудники служб безопасности, проверяя входящих, работали четко и корректно. Не обошлось и без конфуза – у рослого гривастого, как лев, фоторепортера не возникло проблем с его пудовой камерой, которую, чтобы пропустить через детектор, правда, надо было разобрать на части, однако самому ему пришлось … разуться – при проходе через рамку громко звенели  подбитые металлом ковбойские сапожки.

Вскоре начали подтягиваться члены правительства. Одни министры (Гидон Саар, Гилад Эрдан, Софа Ландвер, Ицхак Аронович, Бени Бегин и другие) беспрепятственно проходили в зал, других же (Сильвана Шалома, Узи Ландау, Юваля Штайница, Эхуда Барака, Эли Ишая, Авишая Бравермана и Лимор Ливнат) плотно обступали журналисты, пытаясь на ходу взять импровизированные интервью.

Заседание открыл глава правительства Биньямин Нетаниягу. Премьер-министр подчеркнул, что очередное заседание правительства, первое после ста дней правления (ни один из которых, по словам премьера, не был легким), неслучайно проводится в Беэр-Шеве – создается новый прецедент. Этим подчеркивается особая важность задач, стоящих перед регионом, и неуклонное стремление правительства решить назревшие проблемы. В дальнейшем правительство намерено проводить свои заседания и в других регионах, требующих особого внимания. 

Касаясь сегодняшней повестки дня, Нетаниягу указал на необходимость приложить мощные усилия для завершения ряда масштабных проектов. Среди них он назвал парк Нахаль Беэр-Шева; парк науки и высоких технологий (который, как ожидается, должен вступить в строй уже через несколько месяцев); городок тренировочных баз ЦАХАЛа (Ир БАХАДИМ), создание которого приведет к массированному притоку населения на юг и будет способствовать экономическому взлету всего региона; завершение строительства южного отрезка шоссе №6 и доведение его сначала до Беэр-Шевы, а потом – и до перекрестка Цомет ха-Негев.

Премьер-министр остановился и на перспективных проектах, требующих для своего осуществления немало времени и средств. Это, в первую очередь, развитие железнодорожной сети на юге страны, которая свяжет населенные пункты Негева между собой и с центром страны. Намечено проложить железную дорогу до Эйлата.

Причем, планируется осуществить строительство двухколейной железнодорожной трассы, обеспечивающей скоростное сообщение. Учитывая то, что Израиль находится на пересечении путей между Европой, Азией и Африкой, развитие пассажирских и грузовых железнодорожных перевозок будет иметь колоссальное экономическое значение. Поистине стратегическое значение представляет и план прокладки канала между Красным и Мертвым морем, и правительство твердо намерено перевести его осуществление в практическое русло.

Нетаниягу напомнил, что в США наиболее интенсивно развиваются города, находящиеся в пустынных зонах, подобных Негеву. Здесь много недорогой земли, нужно только обеспечить эти районы транспортной сетью и водой. Имея возможность быстро добираться до работы, здесь смогут поселиться многие молодые люди, и это будет ответом на непомерно раздутые цены на жилье в центре страны.

Нетаниягу указал, что и «у палестинцев, живущих рядом с нами, есть право жить в мире, безопасности и процветании. В последние недели мы предприняли значительные усилия к тому, чтобы облегчить жизнь наших соседей. Мы ликвидировали множество контрольно-пропускных пунктов, мы решили увеличить рабочие часы пограничного терминала Алленби, и я решил осуществить ряд экономических проектов,  способствующих продвижению к миру с палестинцами. Но все эти усилия пока носят односторонний характер, а они могут привести нас к реальным результатам только при сотрудничестве противоположной стороны».

Напомнив, что в эти дни исполняется тридцать лет со дня исторической встречи Менахема Бегина с Анваром Садатом в Беэр-Шеве, премьер-министр предложил Абу Мазену начать мирный диалог, и для начала встретиться в Беэр-Шеве. Аналогичное предложение Нетаниягу адресовал и другим арабским лидерам.

Выступивший следом за премьером мэр Беэр-Шевы Рувик Данилович поблагодарил членов правительства, заметив, что в течение этих ста дней почти все министры побывали в Негеве. и каждый из них старался чем-то помочь. Данилович рассказал, что накануне выездного заседания правительства он получал «добрые» советы, что называется, побольше «плакаться и просить», однако он не собирается ни плакать, ни обвинять.

- В Беэр-Шеве уже 205 тысяч жителей, - отметил Данилович, - но различные виды обслуживания она предоставляет более чем 600 тысячам жителей региона, являясь для него настоящим «метрополисом». 60 процентов жителей города моложе 30 лет, около 30 процентов населения – репатрианты из бывшего СССР, Эфиопии, Аргентины и других стран. По площади наш город – второй в стране после Иерусалима, а в Негеве, занимающем около 60 процентов территории нашей не слишком большой страны, проживает всего 9 процентов ее населения.

В нашем городе, ставшем одним из университетских центров страны, в различных высших учебных заведениях учатся более 30 тысяч студентов. И нам надо сделать все, чтобы они могли (и захотели, - ред.) остаться жить и работать здесь.

В последние годы в городе построено несколько новых районов. Созданы условия для развития науки, искусства и спорта. Сильная Беэр-Шева – это сильный Негев. Нам надо не бояться мечтать, ибо, как говорил Бен-Гурион: «Тот, кто не мечтает, тот не реалист».

Нельзя не учитывать также, что современное поколение, в отличие от предыдущих генераций, весьма мобильное. Если молодые люди не находят дело по душе, достойную оплату и достойные условия жизни, они с легкостью снимаются с места, переезжают в другие города, или даже за рубеж. Надо с этим считаться. Да, в нашей стране почти нет полезных ископаемых, но мы обладаем бесценным богатством -колоссальным человеческим капиталом.

Крайне важно связать Беэр-Шеву с центром страны. Все для этого у нас есть, ведь Беэр-Шева находится в географическом центре страны. У нас относительно дешевое жилье. Следует сделать особый акцент на передислокации в Негев баз ЦАХАЛа, что станет мощным стимулом для развития экономики региона. Мы намерены последовательно развивать железнодорожное сообщение между Беэр-Шевой, населенными пунктами региона и центром страны. Если еще недавно из столицы Негева в Тель-Авив шли буквально считанные поезда, то в 2011 году между Беэр-Шевой и Тель-Авивом поезда будут ходить с частотой до пяти составов в час. При этом время пребывания в пути сократится до 45-50 минут.

Но, что называется, «не хлебом единым»: мы намерены и далее развивать культуру досуга, строится крупнейший в стране парк «Нахаль Беэр-Шева», реставрируется Старый город, который может и должен стать привлекательным для туристов.

Своего решения требует застарелая проблема бедуинского населения. Решение ее будет непростым и не таким быстрым. Но нужно настойчиво действовать, причем, как в направлении предоставления им необходимых условий для достойной жизни, так и в плане требования неукоснительного соблюдения ими законов страны.

Для всего этого нам нужны по-настоящему одержимые люди, ибо, как говорил Бернард Шоу: «Теперь нам нужны безумцы. Посмотрите, куда нас завели здравомыслящие!». А победительная формула Барака Обамы «Yes, we can!» (Да, мы можем!) приобретает у нас смысл тройного утверждения – «йес» - «да» по-английски, «уи» - «да» по-французски и «кен» - «да» на иврите! -

Вышедший в кулуары на короткий перерыв министр по делам меньшинств Авишай Браверман, отвечая на вопросы журналистов, заявил, что каждый день надо начинать жить сначала (?), и, в первую очередь, в вопросах, которые он курирует, следует переходить от громких деклараций к конкретным делам. Трудно с ним не согласиться, однако не получается ли так, что все чаще мы слышим декларации, что пора, де, кончать с декларациями и переходить к практическому делу?

(А для реализации и грандиозных проектов и правильных деклараций, на наш взгляд , давно пора задуматься о создании на Юге полномочного регионального органа власти, чтобы общие проблемы Негева решались не только на выездных заседаниях правительства. Решались на месте, и каждый день. Но это – еще одна мечта. – ред.)

Возвращаясь к нашим лингвистическим ассоциациям, хочется все-таки надеяться, что наши руководители всерьез намерены «леhадрим», то есть, двигаться в южном направлении, намерены всерьез развивать Негев, а не «леhаdream» -  предаваться мечтаниям, и уж, конечно же, не «леhирадем» и не «леhардим», то есть, не  засыпать самим и не усыплять других.