Нет в Польше  еврея , который не слышал бы  Ирены Урбанской . Она там  стала   таким  же символом , каким в свое время  была легендарная  Нехама  Лившиц для  советских евреев . А недавно , в рамках польско - израильского культурного  сотрудничества , Ирена  Урбанска выступала и в “Бейт  Шолом – Алейхем “ в Тель- Авиве,  покорив  буквально и сердца евреев  Израиля.

 

Она пела и по - польски : старые  шлягеры,  романсы и популярные еврейские песни (“Купите папиросы”,” Бублички” и др.)  но, в  подавляющем  большинстве  исполнялись   песни  на “ мамэ - лошн “.

 

Ирена - выпускница  Музыкальной академии  в Кракове , сейчас  работает в ней педагогом  по классу эмиссии голоса, а в Вокально - актерской  школе Кракова  ведет класс сольного  пения . Сотрудничает она и с Краковской оперой , участвует в выступлениях Оркестра и хора  Польского  радио и телевидения.

 

В  1993 году  она основала  ансамбль “ Ирена Урбанска и клезмеры”, с которым  провела свыше  1000 концертов в Польше и за ее границами (в США, Канаде ,Швейцарии, Франции, Голландии и Германии), а также брала участие в различных музыкальных фестивалях, где добивалась высоких  наград.Ансамбль “ Ирена и клезмеры “ проникнут духом и климатом  еврейской  музыки и подкупает богатым  репертуаром, на котором   сложены песни  на языке идиш (молитвенные ,обрядовые, будничные, любовные,  праздничные)  как веселые , так и грустные, как забытые ,так и популярные .  Необычайная  клезмерская  импровизация песен связана с галлереей и артистическим кафе “Ариэль” на Казимеже-  давней  еврейской частице Кракова.

 

В  Польше  на  идише  вышло  5компакт  дисков  с  записями ансамбля . Это  :           “Bubliczki”(бублички),  “Kolysanki zydowskie” (еврейские  колыбельные), “Piesni zydowskie Mordechaja Gebirtiga” (еврейские песни Мордехая Гебиртига) , “Chabes” (суббота) и “Chanuke “ (ханука)  . Диски  помогали озвучивать : Леслав Лиц - пианист ,кларнетист , саксофонист , аранжировщик (все 5  дисков), Ерзы Бавол – аккордеон (1й и 3йдиск) , Томаш  Кукура – альт (1й и 3й диск) , Томаш  Лато – контрабас (1й и 3й диск) , Яцек  Голубовский- аккордеон  (2й диск) , Оскар Гут – аккордеон (4й и 5й диск) и Роман Слазык - контрабас (5й диск).  Все они - выпускники  Музыкальной  академии в Кракове , мастера - виртуозы  высочайшего  уровня.

 

В  общей сложности на дисках записано  76 песен . В песнях  этих отражается разнообразие  еврейской жизни : любовь, страдания и повседневные заботы, материнская тревога(\от радости рождения  до проводов  своего  ребенка  в  дорогу ,  с  которой нет возврата), напевы хасидские  перекликаются с одесскими уличными песенками , а некоторые песни наполнены  возвышенным светом , словно  восходят  корнями к псалмам Давида и его “Песне  песней” .Живой пульс ритма  взрывается  непокоем , позиции юмора  отдаляет поток погромов и преследований узников  еврейской  диаспоры .

 

В  ХХ веке гитлеровцы уничтожили польских и восточноевропейских евреев и вместе  с  ними их богатейшую культуру , фольклор и песни .Заслуга   Ирены Урбанской -это добыча  из мрака забвения целого пласта  прекрасных песенок  еврейских , которые  можно найти на этих  компакт- дисках . Благодаря музыкальности , вокальным данным певицы и старательности , с которой пестует  она “ мамэ - лошн”  а  также  виртуозности клезмерской музыки , которой сопровождают ее пение  аккомпанирующие ей музыканты , эти песни на идише возвращаются  к новой жизни  .

 

«Еврейский камертон – Новости недели»