Пресс-служба канцелярии главы правительства Израиля предоставила нашей (Newsru.co.il) редакции полный перевод текста выступления премьер-министра Эхуда Ольмерта, которое прозвучало 17 июля с трибуны Кнессета.

 

 

"Уважаемая Г-жа председатель Кнессета, Дамы и Господа, Депутаты Кнессета,

 

В начале своей речи мне хотелось бы выразить, от своего имени, от имени правительства, Кнессета и всего народа, соболезнования семьям погибших – среди гражданского населения и солдат ЦАХАЛа, пожелать скорейшего выздоровления раненым и обнять семьи захваченных в плен солдат и самих их сыновей.

 

Своими действиями в последние недели наши враги бросили вызов суверенитету государства Израиль и спокойствию его жителей, сначала в южном округе, потом на северной границе и в тылу страны.

 

Израиль не хотел этой конфронтации – напротив, мы многое сделали для ее предотвращения. Мы вернулись к границам государства Израиль, признанным всем международным сообществом. Были те, кто восприняли наше стремление к миру для нас и наших соседей, как признак слабости. Наши враги ошиблись, думая, что наша готовность к сдержанности – это признак слабости. Они ошиблись!

 

Г-жа председатель Кнессета, депутаты Кнессета,

 

У государства Израиль нет ни одного территориального конфликта, ни на южной границе, ни на северной.

 

В этих регионах мы находимся на признанных международных границах с ПА в секторе Газа и с Ливаном.

 

Мы не намерены вмешиваться в их внутренние дела. Более того, стабильность и спокойствие свободного от власти иностранных сил Ливана и ПА желательны для государства Израиль.

 

Мы надеемся на то, что настанет день, когда мы заключим мирный союз, для взаимной пользы наших народов по обе стороны общей границы.

 

Война, которую мы ведём в эти дни, направлена против террористических организаций, действующих в Ливане и в секторе Газа. Эти организации являются субподрядчиками, чьи действия вдохновляются, поощряются и финансируются режимами, поддерживающими террор, и противниками мира на оси зла от Тегерана до Дамаска.

 

Ливан в прошлом перенёс тяжёлые страдания, когда предоставил иностранным силам играть своей судьбой.

 

Иран и Сирия до сих пор издалека продолжают при помощи Хизбаллы и Хамаса вмешиваться в дела Ливана и ПА.

 

Даже если правительство Ливана не знало о подлом нападение на патруль солдат ЦАХАЛа в прошлую среду, произошедшем без участия армии, это не освобождает ливанское правительство от полной ответственности за действия, исходящие с его суверенной территории.

 

Точно так же, как тот факт, что председатель ПА – против террористических действий по отношению к Израилю, не освобождает его и ПА от ответственности за нападение, направленное против наших солдат в Керем Шалом и произведённое с территории ПА. Они оба несут полную ответственность за благополучие солдат, захваченных в заложники.

 

Экстремистские элементы и террористы разрушают жизнь всего региона и подвергают опасности его стабильность. Пространство, в котором мы живём, находится под угрозой этих жестоких террористических группировок.

 

Это международный и региональный интерес – пересилить их и прекратить их деятельность.

 

Мы видим, что большая часть международного сообщества поддерживает нашу борьбу с террористическими организациями и наши усилия удалить эту угрозу с Ближнего Востока.