| Corrido – «Королева Юга» |
|
|
Saturday, 15 April 2006 | Зэев Фрайман для раздела Техотдел Нет-нет, я не ошибся в написании первого слова, хотя испанским, увы, не владею – а очень хотел бы. Я вовсе не имею в виду знаменитый бой быков, который действительно называется очень похоже, но все-таки – иначе. Я имею в виду совершенно своеобразный стиль латиноамериканской, а точнее, мексиканской музыки – «корридо», которые сегодня еще называют и более длинно «рок-баллады о наркоторговцах». Один из сайтов, посвященных этому стилю и его исполнителям, я вам сегодня и представляю – El Corrido.Собственно, об этом музыкальном стиле я впервые узнал из совершенно покорившей меня книги – «Королева Юга» Артуро Переса-Реверте. Книга меня «повела» буквально с самых первых страниц – и, кстати, постоянные упоминания о corrido меня страшно заинтересовали тоже немедленно, потому что музыка эта в книге просто еще один главный герой, пожалуй, даже поглавнее многих других. Правда, слово corrido в книге не упоминалось – я это точно помню, потому что свои немедленные поиски в Интернете начала как раз с «наркобаллады» и тому подобного. Пришлось порядком покопаться, потому что Google, естественно, все закидывал меня на какие-то сайты с наркошной музыкой – и это было явное не то. Спустя некоторое время наконец-то выплыло слово corrido, и тогда поиски стали давать желаемый результат.
Сайтов с музыкой corrido в Интернете немало и тот, на который я вам рекомендую заглянуть – только один из них; удобство его, с моей точки зрения, в том, что на нем есть возможность запустить Интернет-радио, которое будет звучать параллельно работе. Между прочим, проигрыватель на этой интернет-радиостанции сделан очень оригинально, стоит обратить внимание.
Должен сказать, что читать «Королеву Юга» под звуки corrido было очень здорово!
А теперь позвольте несколько цитат.
Она появилась, когда колумбийские картели искали альтернативные пути в Европу. Она превратила неорганизованные перевозки наркотиков в четко работающую транснациональную корпорацию. Не только марокканский гашиш – в восточном Средиземноморье она создала целую кокаиновую сеть. Вместе с солнцевской мафией вытеснила другие группировки, которые стремились пустить корни в регионе. Собственного товара у нее никогда не было, но почти все зависели от нее. По трупам своих мужчин бывшая девочка мексиканского контрабандиста восходила к вершинам власти и могущества. Она стала Королевой Юга.
И о ней сочинили балладу, до сих пор запрещенную в некоторых странах мира.
А если что случится, так пусть потом «Лос Тигрес дель Норте» или «Лос Туканес де Тихуана» складывают обо мне наркобаллады и распевают их в тавернах или по авторадио. Вот так, ребята. Так и создаются легенды.
Все меня здесь уважают –
мать, отец, друзья, невеста.
Самолет я поднимаю
без разбега, прямо с места.
Мчусь во тьме, как легкий дым,
крыльями воды касаюсь,
и с оружием любым
как с родным я управляюсь…
Мексиканская общественность обрушила свой гнев на народные баллады о героических буднях наркоторговцев - «наркокорриды». Вообще-то баллады считались классикой и спокойно хранились даже в школьных библиотеках. Но последнее обстоятельство как раз всех возмутило.
Беда однако, в том, что во многих районах Мексики контрабанда и торговля наркотиками давно стали поистине народным промыслом. Благородный наркоторговец - настоящий герой, вот и выпустили баллады в десятках тысяч экземпляров под заголовком «Сто корридо - сердце мексиканской песни» и закупили тираж на государственные деньги. Всякий школьник мог прочесть в ней такие шедевры народного творчества, как «Банда красного автомобиля», в котором в романтической форме описываются приключения контрабандистов, перевозящих кокаин в США, и их перестрелки с техасскими рейнджерами. Другая песня славит доблесть мексиканских девушек, отравивших полицейских, но все же переправивших нарокоту через границу. Жанр корридо зародился еще в начале XIX века, во время войны за независимость от Испании, а корридо, посвященные подвигам наркоторговцев, стали популярны в 1970-80х годах Так что, если захотите, то – El Corrido к вашим услугам, сеньоры...
|